Alors pour commencer : le clavier QWERTY ! Lorsqu'on est habitué à ses touches ce n'est pas évident : pas d'accent, de cédille, les parenthèses et les chiffres qui ne se font plus de la même manière...En ce moment je fais plein d'erreur à cause de cela ! Ensuite...les voitures, ou plutôt la circulation. Ici il y a peu de clignotants et de feux tricolores, et le klaxon sert uniquement à prévenir qu'on arrive sur le côté. Nous prenons régulièrement le taxi, sinon nous serions déroutés ! Et sur la route, on en voit...par exemple des cyclistes avec des remorques qui transportent des meubles, voire seulement une toile pleine à craquer sur le porte-bagage. Ils ont de bonnes jambes ! Et surtout, surtout les balayeurs sur les trois voies. Ils prennent de gros risques tous les jours pour nettoyer une route qui n'en a pas besoin. Et il y a aussi le bus. Ah ! le bus. Il faut commencer par trouver les arrêts qui sont parfois au coin d'une rue, parce qu'il n'y a pas de signalisation claire. Ensuite prendre le ticket. Pour cela une femme circule dans le bus et fait payer chaque nouveau passager en fontion de la distance. Pour 30 min compter 2 RMB, à comparer à 20 RMB pour la même distance en taxi (mais plus rapide). Le mieux c'est quand le bus est bondé, ce qui arrive tous les jours à la sortie du travail. Et là la contrôleuse doit se frayer un chemin en signalant sa présence de façon aigüe. L'avantage est qu'elle annonce les arrêts, ce qui aide quand on parle Chinois. Maintenant passons au téléphone portable. J'aurais dû emmener celui que j'avais en France ! Puisque je prends une mobicarte je paie le prix intégral du téléphone, ensuite la carte avec dessus le numéro d'appel. Et impossible de marchander. Comme c'est pour m'en servir seulement de temps en temps je choisis le plus bas prix soit 30 euros, et j'ai un Motorola C 119 qui date d'avant-guerre. Heureusement mes collègues m'ont aidé pour remettre le protable en Anglais ! Je finirai par la banque. Etant en volontariat je suis payé en France, puis je transfère vers une banque chinoise. Pour cette ouverture je me suis fait accompagné d'une collègue de travail parce que tout est en Chinois. Ensuite il faut trouver le bon guichet. On me donne une carte avec  juste une bande magnétique, puisque la puce n'est pas utilisée dans tous les pays. C'est assez rapide : en principe on attend une semaine pour que la carte soit personnalisée à notre nom ! Et ici, pas d'envoi des relevés de compte. On reçoit un petit livret lui aussi équipé d'une bande magnétique, à placer dans une machine spécifique. Une fois le code entré (code choisi à l'ouverture du compte) les données sont écrites sur les pages de papier. Cela signifie qu'il faut se déplacer régulièrement à la banque pour savoir où on en est. Voilà, c'est fini ! Ah non, c'est vrai ! Il y a l'histoire des Chocapic. Comme nous avons un mal fou à trouver de quoi déjeuner on demande autour de nous comment ils font. Les Chocapic sont en toute logique rangées au rayon du lait en poudre avec dessus une tête de...koala ! Il semblerait que c'est à cause de leur goût pour le chien, ce ne serait pas très vendeur. Et la première réaction d'une Chinoise qui en mangeait sec fut : "c'est des croquettes pour chien" Bah nous on aime bien !!